澳贸易部长克林:力拓员工案件不会影响澳中贸易关系

澳贸易部长克林:力拓员工案件不会影响澳中贸易关系

   综合外电3月19日报道，澳贸易部长克林(Simon Crean)19日就中国以商业间谍罪起诉
力拓(Rio Tinto Ltd)四员工并将于22日开庭审理一事发表看法，力图将因此事引发的澳
中政治紧张局面同两国蓬勃发展的贸易关系划清界限。

克林指出，中国已成为澳大利亚最大的贸易伙伴。为了满足快速的经济扩张，中国对铁矿
石、煤炭以及液化天然气等关键资源的需求正与日俱增。

包括澳籍员工胡士泰在内的四名力拓员工遭中方起诉一事已在澳引起广泛关注，特别是在
近来中国企业对澳资源领域进行直接投资成为公众热议话题这一大背景之下。澳总理陆克
文(Kevin Rudd)本周也表示，全世界都将把目光转移至这一案件的审理。

克林指出，政治关系和经济关系将被分开处理。“我认为这两者没有关系，关于这一点我
已经强调过多次。如果两者真存在关联的话，你应该会看到贸易的下滑，但中国在09年成
为了我们最大的贸易伙伴。”

他称，“我们一直严格地将此事件视为领事案件，且从未试图将其牵扯到经济关系上，且
在同中方进行的多次沟通中，对方也持这一观点。”

关于有观点认为胡士泰案件的部分目的在于使中国钢企得以在铁矿石价格谈判上施加更多
影响，克林予以否认。

他称，“中国一直处理不好价格问题，其试图通过政府力量在此方面施压。而我们已强调
不会在政府之间处理该问题。”他表示，“我们承认中国的市场经济地位，我们一直在说
中国已越来越接近市场的做法。只有市场因素才能决定价格，且我必须说近来政府并未在
价格方面向我们有所表示。”